位于圣地亚哥县北部的加州埃斯孔迪多的居民将从该市污水处理厂的一个公共工程项目中获得经济和环境上的好处，该项目目前正在将废弃的沼气转化为可再生能源。

每天，黑尔大道资源回收设施处理约1800万加仑的废水，这些废水由埃斯孔迪多和圣地亚哥市的兰乔·贝尔纳多地区产生，将其转化为清洁的水排放到海上。该操作产生了大量富含能量的沼气，作为一种副产品，这些沼气以前被燃烧掉，但现在经过处理，用于为该设施提供大约75%的电力。

新的Escondido生物能源设施由Anaergia公司拥有，是一个热电联产系统，处理废弃沼气，并将其用作内燃机燃料，产生可再生电力和热量，用于废水处理操作。Anaergia和该市签订了一项电力购买协议，这样电力和热量就会以低于市场的价格出售给该市。在为期20年的合约期内，该设施预计可为香港节省约1,000万元，并将大大减少处理厂的空气污染排放。

SGIP配套项目

Escondido生物能源设施通过CSE在圣地亚哥天然气和电力服务领域管理的加州自我发电激励计划的退税，收回了大约1,316,400美元的系统成本。11月7日，CSE向Anaergia公司提供了658,200美元的支票，占退税总额的一半，其余部分将根据系统的性能在五年内每年支付。

“自我发电激励计划是加州努力引领全国采用清洁能源技术的一部分，”CSE分布式能源助理主任林赛·霍斯(Lindsey Hawes)说。“当地居民可以从埃斯孔迪多生物能源设施等项目中受益，因为它生产可再生能源，减少电网需求，并有助于遏制化石燃料产生的温室气体排放。”

SGIP为安装清洁、高效和尖端技术提供财政激励，这些技术旨在满足客户的全部或部分电力需求。要了解更多关于热电联产系统和其他sgip激励的能源技术，请访问自我激励计划．